SSブログ

CANDIES FINAL CARNIVAL at Korakuen Stadium  April 4th in 1978 [1978]

Candies (12).jpg

キャンディーズというアイドルグループがいた。3人組である。当時を生きていた日本人には今更説明をする必要もないが、彼女たちは1973年にデビューし、次第に人気を得たが、1977年7月、日比谷野音のライブ中に突然解散を発表。翌年の1978年4月4日、東京後楽園球場でのコンサートを最後に二度と同じ舞台で唄う事はなかった。メンバーたちはその後も交流をしていたと聞くが、田中好子さんは2011年4月、55歳の若さでガンのため逝去してしまった。

There was pop group called “The Candies” here in Japan. They came out in 1973 as tree girls’ pop group. Miki,Sue and Lan were members of its group. They were around 17-18 yrs old at the time.
July in1977 they suddenly declared that they were going to break up soon in front of their audience during their live show in Tokyo.
It was told that they did not tell this secret to anyone by this moment,even their manger.
And they had continued their activates by the time their final live at Tokyo Korakuen Stadium Apr 4 in 1978. They had never reunited its group but they were having a time to see each other often after.
But Sue whose name is Yosiko Tanaka died April 21 in 2011. She was cancer, age at 55.


Candies (1).JPG

Fans before live show.

私は当時18歳。大学に受かり初めての一人暮らしを始めたばかりの頃だ。なんで私は前日東京に引っ越してきたばかりであった。4月3日の午前中は雨模様で心配したが、午後から晴れ間が出てきてホッとした記憶がある。3日の夜22時からフジテレビの「夜のヒットスタジオ」にキャンディーズが出演し、後楽園球場から生中継で「微笑がえし」を歌ったのを読売ランドのめし処で見た記憶がある。
4月4日は天候に恵まれ気分の高揚感を覚えていた。後楽園球場に行ったのは午後2時頃だったろう。球場周辺にはキャンディーズのファンが溢れ、それぞれ気分を盛り上げていた。
 

I was 18years and have just started to live alone and go to collage. It was fine day in Tokyo. I went to stadium around 2 PM and my mood was getting higher and higher with all the other fans around there.


当時の会場内の写真を見ると分かるが、ステージは外野のセンター部分に
T型に作られている。当時はまだスクリーンにパフォーマンスを映像にして出す事が出来なかったため、遠くの席からは豆粒のようになる。それでもこの現場に居たことが大事だった。

As you can see my photo down below, their T shape was constricted at center outfielder’s position. I had never seen such a big stage before. But there is no projection and screen system due to 1978 tech. Members were hard to see from the distance position of some audiences but it was ok for us to just be there.


Candies (2).JPG

当時の会場内の写真を見ると分かるが、ステージは外野のセンター部分にT型に作られている。当時はまだスクリーンでパフォーマンスを映像に出す事が出来なかったため、遠くの席からは豆粒のようになる。それでもこの現場に居たことが大事だった。  尚、この写真はステージが完成した状態である。 工事中ではない。


As you can see my photo, their T shape stage was constricted at center outfielder’s position. I had never seen such a big stage before.
But there is no projection and screen system due to 1978 tech.
Members were so hard to see from the distance position but it was ok for ueveryone to be there and breath same air.
The stage is not under construction.

Candies (5).JPG


Candies (3).JPG

Candies (4).JPG

5万人のオーディエンスが開演を待っていた。

50,000 audiences were waiting for opening.


Candies (6).JPG

Now the show begins.


Candies (7).JPG

Members are coming to the center stage with gold color costume.



Candies (8).JPG

Members are singing on the center stage.#01



Candies (9).jpg

Members are singing on the center stage.#02



Candies (10).jpg


Candies (11).JPG

Members are singing on the stage.#03-04


ライブは約4時間30分行われ、日本ポップミュージックの歴史の1ページとなった。ライブの詳細は他のWEBサイトに充実しているのでここでは割愛する。後にこのライブ映像を見たが、巨大ステージでの演者へのモニターシステムが完全な時代ではないのにも関わらず、彼女たちのライブ中の唄は、リズムも音程も全くと言っていい程狂っていなかったことは注目に値する。(後日修正があったかは不明だが、当時の技術を鑑みても限定的だったろう)

当時社会現象を巻き起こしたこの大イベントは、日本中の注目の中で終わる。このライブのプロデューサーでありキャンディーズのマネージャーだった大里洋吉氏は、松崎澄夫氏と共にアミューズを設立し、原田真二、サザンオールスターズなどを輩出し、彼自身も日本のPOPミュージックの歴史に名前を刻む。

4hours and 30 minuets live show had ended and become a one of history of Japanese pop music history. I won’t say things about this show. You may read on the web if you want to. Producer and their manager, Mr.Yokichi Ohsato found his artist management office “Amuse”. He had produced many hit artists after.



データ:

場所:東京後楽園球場
年月日:1978年4月4日(火曜日)

A席:4,000
B席:3,000
C席:2,000


協賛:ハウス食品、森永製菓

プロデュース:大里洋吉、松崎澄夫

天気:晴

開演:17時

終演:21時30分
来場者:約5万人

演奏:MMP

渡辺茂樹(Key) 西慎嗣(G) 山田直毅(G) 渡辺直樹(B)
王子聡(Drs) 菅原由紀(Perc) 小林正弘(Tp) 竹田恒夫(Tp)
片山鉱二(Sax) 柴崎秀一 (Vo)


<Horn-Spectrum>
新田一郎(Tp) 兼崎順一(Tp) 中村テツ(哲)(Sax)
  

プロデューサー:大里洋吉(アミューズ会長/2013年度現在)

2013年春、 「キャンディーズアン・ドゥ・トロワ」という29,300円もする未公開写真満載の写真集が彼らの40周年を記念して予約開始された。私の年代の人達の多くがこの本を手にするかもしれない。(私の知り合いは1冊購入したらしい)
2000年代以降の若い人たちにとってキャンディーズの存在の認識はないだろう。彼らにとって彼女らは記号と同じだ。しかし彼女たちの存在やそれに関わった当時のスタッフの影響は、現在の音楽やエンタテインメントに多くの影響を及ぼしている。そういう意味で、私が経験したあの夜の出来事や当時の伊吹がここに記録されることで後世に伝わってくれれば幸いだ。

http://www.candies40th.com/

Candies (14).jpg
A part of Live show porster

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

-|読売ランド 1978年⇒2011年 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。